Aleksandar Zograf Dibujante de comics

Zograf (pseudónimo de Sasa Rakezic) es un dibujante de comics de Pancevo, y autor de obras como Life Under Sanctions, Psychonaut, Dream Watcher and Bulletins from Serbia (Vida bajo las sanciones, Psiconauta, Vigilante de sueños e Informes desde Serbia). Zograf ha permanecido activo en la escena internacional desde principios de los 90, cuando sus obras comenzaron a aparecer en antologías del comic norteamericano como Weirdo y Zero Zero o la editorial de Seattle Fantagraphics Books publicó algunos de sus títulos. Estos han sido traducidos y publicados en muchas revistas europeas y en editoriales como L'Association en Francia, PuntoZero en Italia, Jochen Enterprises en Alemania, Under Comics en España, etc.
Además, es uno de los fundadores de la galeria Elektrika y responsable de muchisimos proyectos culturales, especialmente relacionados con el mundo del comic. Sin él, Pancevo no sería igual.

Si quereis saber algo más sobre Zograf:
http://www.aleksandarzograf.com/

Danilo Milosev 'Wostok' Dibujante de comics

Danilo Milosev (aka Wostok, o ex-Wostok) es uno de los más importantes dibujantes de comic de Serbia. Desde 1995 ha publicado constantemente en Europa, Estados Unidos y Canada. Junto a Nabor Devolac publicó una colección de sus obras en un album llamado Nikad se ne zna, y colabora a menudo en la revista Stripburger. También edita su fanzine Krpelj, que en este momento ya va por el número 666.
Sus comics son a menudo toscos y anti-estéticos, dirigidos por una idea de diletantismo constructivo, en especial los publicados en Krpelj. Aunque Wostok también puede ser muy dulce – tan solo echa un vistazo a Poposak i Cvece (realizado en colaboración con Grabowski).
http://www.komikaze.hr/comic/wostok-i-lola/10

Cuando no está ocupado dibujando graba películas de bajo presupuesto. Con su hermano, Zlikovac, ha realizado más de 50 cortometrajes y video-clips. Junto a su padre, que tiene ahora 82 años, formaron la banda Tehno muda, con 23 álbumes editados.
http://soundcloud.com/tehno-muda

Nikola Vitković Músico y dibujante de comics

Nikola (aka Nitkov) era un dibujante de comics muy prolífico en los 90, y miembro del ya desaparecido colectivo de dibujantes Momci. Ha publicado más de 90 comics de autor en Serbia, Eslovenia, Croacia, Francia, Italia y Bélgica.
Con el tiempo su atención ha cambiado de los comics a la música. Es lider (y único componente) del proyecto de dark-electro Alone y miembro del duo electro-punk Ilegalne emocije. También es uno de los fundadores del sello independiente Cold Trinity. Ha publicado más de 10 albums con diferentes bandas y recientemente el sello alemán Treue um treue publicó una retrospectiva de Alone llamada Fossilized in concrete.
Su proyecto más reciente ha sido la edición del recopilatorio Elektricna post- yu nebriga (gracias a la generosidad de NAUK http://www.nauk.rs/ ).
Se gana la vida como ilustrador.

Enlace para la recopilación:
http://www.facebook.com/postyunebriga

Enlaces a su música e ilustraciones:
http://www.nikolavitkovic.com/
http://users.scnet.rs/~phantom/alone.html

Nenad 'Johnny' Racković Artista y performer

Es uno de los artistas más conocidos de Belgrado, pero más por su comportamiento y aspecto excéntrico que por su arte. Muchos dirían de él que es todo un símbolo no-oficial de Belgrado.
Es pintor, actor, performer, escritor, cantante…y quien sabe cuantas cosas más. Todo lo que hace, incluso en su vida cotidiana, es inusual, provocativo, artístico.
“Es característico de mi el no igualar simplemente vida y arte, sino que la experimentación artística deriva en existencial, interpreto la existencia a través del arte.”
“El proceso creativo que desarrollo me ha convertido, de la forma más noble posible, en víctima de mi propio arte.”

Aquí puedes encontrar una larga lista de las cosas que ha hecho:
http://www.naslovi.net/2010-05-14/arte/nenad-rackovic-lord-of-the-hardco...

Lo que encontrarás en la lista son las decenas de “transformans” espontáneas de Rackovic con las que sorprende y confunde a sus conciudadanos, haciéndoles reír y pensar.

Damir Pavic 'Septic' Ilustrador y dibujante de comics

Septic (pseudónimo de Damir Pavic) es un ilustrador y dibujante de comics de Subotica y fue uno de los primeros ideólogos del Punk en la antigua Yugoslavia. Ha publicado sus trabajos en revistas alternativas y fanzines por toda exYugoslavia, participando en talleres y exposiciones individuales y colectivas.
A principios de los 90, fundó la comuna anarco-punk Harmonija Haosa junto a la banda con el mismo nombre. En la actualidad está organizando el Festival Insomnia (música hc/punk+talleres de dibujo+exposiciones)

Aquí puedes ver sus ilustraciones y dibujos:
http://www.myspace.com/septicart

Vladimir Palibrk Productor y promotor underground

A su manera silenciosa y discreta, ha promovido un montón de proyectos, exposiciones, talleres, festivales y ha publicado varias recopilaciones de comics de autores serbios y de otros lugares.
Hay gente que es creativa aunque caótica, que crean solo por la necesidad o el placer, a menudo sin ser conscientes de su valor; hay otros que son coleccionistas, recopiladores, que pueden distinguir lo que es valioso de lo que no lo es y que son el vínculo perdido entre el autor y el público. En la escena del arte comercial este es un trabajo de los media, pero en la escena underground serbia este es el trabajo de Palibrk!

Aquí tenéis enlaces a algunos de sus proyectos:
http://www.myspace.com/balkantwilight
http://www.myspace.com/fantomfest
http://dzaizku.blogspot.com/2010/07/silent-wall-poster-4.html

Mileta Mijatovic Poeta y cantante

Es quien aulla en la banda Klopka za pionira (Trampa para pioneros) y le aporta sus letras provocadoras. La banda ha publicado hasta hoy 15 albums y han girado por Holanda, Alemania, Italia y por toda la exYugoslavia. Es uno de los fundadores del sello discográfico Ne-ton, centrado en la música experimental, extraña y curiosa. También publica Fanzin ceger, fanzine impreso en bolsas de la compra, además es uno de los coordinadores de la galería Elektrika, donde organiza un montón de conciertos y exposiciones.
En 2009 publicó su primer libro de poesía, Tranziciona kupoprodaja.

Enlace a la banda:
http://www.klopkazapionira.net/

al sello:
http://www.ne-ton.com/

y al fanzine:
http://www.pionirovglasnik.com/ceger/

Vladimir Lenhart Músico

Es músico, periodista, filósofo, DJ y protagonista del creativo documental Story of Jan Lenhart (dirigido por Marko Cvejic).
Lenhart forma parte de dos bandas, Klopka za Pionira y Pamba y en ambas introduce diferentes ruidos a la música. Coleccionista de cintas, empezó a utilizarlas como un ready-made, reproduciéndolas en samplers. dando decenas de conciertos en Serbia, Eslovaquia y Viena. Ahora prepara una gira europea.
Lenhart manipula cintas al viejo estilo, usando solo 4 walkmans sin efectos. Su colección consiste de ritmos cíclicos, así como canciones tradicionales, partiendo de muy diversas fuentes como Siria, Serbia, Macedonia, Albania, Marruecos, Montenegro, discursos propagandísticos, monólogos, sonidos de animales, clases de guitarra… En directo mezcla los diferentes sonidos, resultando una especie de ethno-dance-noise.

Aquí están los enlaces a sus bandas y proyecto en solitario:
http://www.ne-ton.com/vladimirlenhart/
http://soundcloud.com/crni-biskvit
http://www.klopkazapionira.net/

Marko Cvejic Realizador

Es cineasta y fundador de la productora independiente Mandragora Film. Ha realizado alrededor de 10 cortos y películas. También ha colaborado con diversas productoras independientes en Serbia, Eslovenia, Italia y el Reino Unido. Marko colaboró en varios films de Zelimir Zilnik ha llevado a escena varias obras de teatro y dirigido más de 20 talleres en Eslovenia y Serbia. Actualmente trabaja como profesor en el DKSG (Centro cultural estudiantil) de la escuela de Cine de Belgrado.

Más sobre su trabajo:
http://www.mandragorafilm.com/eng.html

Johanna Marcadé Editora y dibujante de comics

Vino a Belgrado con una beca Erasmus y se quedó. Allí empezó a dibujar comics y descubrió su extraño afecto por los monos. Ella y Bruno Tolic fundaron una editorial, Turbo Comix, que busca editar en Francia comics de Serbia y Croacia. Han editado un libro sobre los comics de la zona, STRIPOVI/СТРИПОВИ distribuido por Francia, Bélgica y Suiza.

Johanna también es una de las organizadoras del festival de comic independiente Novo Doba en Belgrado y Pancevo.
http://www.turbocomix.eu/blog/
http://www.novodobafestival.net/

Damjan Babic Músico

Ha estado presente durante muchos años en la escena de música independiente de Belgrado y ha tocado en muchas bandas: en Trenje y Superton cuando estudiaba; más tarde en Tsussilago y Zemja broj 9; y cuando grabábamos su entrevista, su nueva banda Kriske se estaba formando. Ya han participado en algunos eventos en el edificio Bigz (Najmanji festival na planeti Zemlji) así como varios conciertos en Serbia y la región.
Damjan ha compuesto y tocado música para algunas peliculas (Life and Death of a Porno Gang, Blue Train, Yelena’s World) y actualmente toca la guitarra en la obra teatral Spring Awakening.

Aquí está el link de su banda Kriske:
http://www.myspace.com/krischke

Marc Schneider Fotógrafo

Marc es un fotógrafo autodidacta de Alemania y antiguo activista del movimiento squatter. Metido en la fotografía desde los 90, durante cuatro años colaboró con el barco/transportador cultural “MS Stubnitz” en el que vivía y viajaba. Desde finales de los 90, ha colaborado con organizaciones y grupos relacionados con el arte así como con jóvenes en exclusión social. Desde 2002 ha estado viviendo intermitentemente entre Alemania y varios países de la exYugoslavia, pero sobretodo en Belgrado. Desde 2006 es miembro, manager, fotógrafo y chofer del colectivo Sedmokraka conspiracy, cuyos miembros producen una música inescuchable y se llaman “Klopka za Pionira”.

Mark expuso en Holanda, Alemania, Croacia, Italia, Montenegro, Japón y Serbia. Ultimamente trabaja combinando la fotografía con otros medios.

http://markokrojac.blogspot.com/

Jovana Petrović Percusionista

Jovana es una chica y batería. Una chica batería. Algo especialmente raro en los Balcanes. Toca en dos bandas: Threesome y Metak za zlikovca, y estudia biblioteconomía y ciencias de la información.

Enlaces a las bandas:
http://soundcloud.com/threesome
http://www.manekenibigza.org/?p=25

Dejan Cancarevic Poeta

Poeta residente en Pancevo, se graduó en Literatura serbia y universal, y trabaja como profesor en un instituto.
Hasta ahora ha publicado tres libros de poesía: Gravitacija (2005), 1871 (narativnost.patriotizam) (2007) y Svakodnevlje (2009).

http://www.insomnija.blogspot.com/

Vyrash Karūnos and Jisišgirdo Rūpinasi Músicos

Estos dos personajes son inmigrantes lituanos y miembros de la banda Bicikl.
Ésta se forma en Belgrado en otoño del 2008, con la idea de promover la vieja tradición pagana de Lituania, en su seno reúne a otros lituanos viviendo en Serbia y que respetan sus valores paganos.
El colectivo cuenta ya con muchos miembros que operan bajo el principio de la libre improvisación, donde nadie es imprescindible y todos son bienvenidos, lo que les lleva a cambiar de formación en cada actuación.
Bicikl crea una atmosfera caótica con frecuentes rotaciones de instrumentos y donde tod@s tocan lo que sienten en ese momento.
Hasta hoy han celebrado una docena de conciertos.

Vamos, entérate de lo que están haciendo:
http://soundcloud.com/bicikl

Bosko and Ida Músicos

Son miembros de una misteriosa banda llamada Zastranienie (una de las bandas incluidas en el recopilatorio Elektricna post - yu nebriga http://www.nebriga.com/). Por lo que sabemos nunca han dado un concierto o actuado en directo sin llevar mascara. Hay una leyenda urbana que dice “cualquiera que vea sus caras morirá en los siguientes 3 días”. Pero no temas – nada malo te ocurrirá si escuchas su música:
http://sites.google.com/site/zastranienie/

Igor Petrusic Músico

Es un músico y estudiante de astrofísica. Cuando le conocimos se buscaba la vida vendiendo joyería hecha a mano en la principal calle peatonal de Belgrado.

Enlace de su banda:
http://www.ne-ton.com/presovaneglave/osvit/

Katie Woznicki Cantante de rap y dibujante de comics

Kaitie es una dibujante de comics, música, lingüista y profesora de ingles. Viene de los Estados Unidos y vive en Belgrado. Uno de sus comics, Lunkheads, es una tira mensual que describe a un grupo de compañeros de piso que llevan una vida mundana y ridícula al mismo tiempo.
También ha dibujado para el Fanzine italiano Crack! Y el Komikaze de Croacia. Su alter-ego Kopy Kat Killah es un brutal violador atrapado en el cuerpo de una veinteañera de padres ricos. Esto le lleva a tener muchos conflictos internos, así como muchas rimas y ritmos que harán desencajar tu mandibula mientras se mueve tu culo.

Aquí puedes escuchar su música y ver sus comics:
http://bittersweetpotatoes.blogspot.com/
http://www.myspace.com/kopykatkillah

Ivan Tijardovic Activista antifascista

Ivan es un estudiante de sociología y un activista antifascista. Dice sobre si mismo: “Mi apodo es Safet y llevo en esta escena un par de años. Estoy involucrado en el activismo callejero, así como en otras formas de lucha contra la extrema derecha. Me moví por los círculos antiautoritarios en los últimos 3 años y ahora es como una forma de vida para mi”

Alex Lui Fotógrafo

Es un fotógrafo de los Estados Unidos que vive y trabaja en Japón y a menudo deambula por el mundo. Le conocimos por pura casualidad y nos dimos cuenta que buscábamos lo mismo: la escena musical underground en Belgrado.

Veljko Onjin Icono del underground

Es un puto icono del underground en Pancevo y nadie sabe nada sobre él.